Psalm 21:10

SVGij zult hen zetten als een vurigen oven ter tijd uws [toornigen] aangezichts; de HEERE zal hen in Zijn toorn verslinden, en het vuur zal hen verteren.
WLCתְּשִׁיתֵ֤מֹו ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפֹּ֣ו יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃
Trans.təšîṯēmwō kəṯannûr ’ēš lə‘ēṯ pāneyḵā JHWH bə’apwō yəḇallə‘ēm wəṯō’ḵəlēm ’ēš:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Gij zult hen zetten als een vurigen oven ter tijd uws [toornigen] aangezichts; de HEERE zal hen in Zijn toorn verslinden, en het vuur zal hen verteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀

zetten

כְּ

-

תַנּ֥וּר

oven

אֵשׁ֮

als een vurige

לְ

-

עֵ֪ת

ter tijd

פָּ֫נֶ֥יךָ

uws aangezichts

יְ֭הוָה

de HEERE

בְּ

-

אַפּ֣וֹ

zal hen in Zijn toorn

יְבַלְּעֵ֑ם

verslinden

וְֽ

-

תֹאכְלֵ֥ם

zal hen verteren

אֵֽשׁ

en het vuur


Gij zult hen zetten als een vurigen oven ter tijd uws [toornigen] aangezichts; de HEERE zal hen in Zijn toorn verslinden, en het vuur zal hen verteren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!